很久前，有兩個鄰居，一個叫佐藤，一個叫青木。
有一天佐藤叫傭人去青木家借錘子。
傭人來到隔壁青木家：勞駕，我主人想向你借把錘子，敲幾只釘子。
好，好，那釘子是鐵的，還是木頭的？
是鐵釘子。
一聽鐵釘子，青木便哼哼哈哈地說：真不巧，錘子剛被人家借去了。
空手而歸的傭人，把經過告訴了主人。
佐藤大聲嚷起來：世界上竟有這種吝嗇鬼！釘子還要問鐵的、木頭的。
有鐵錘子也舍不得借，好像一用就會壞掉，真沒辦法，只好拿我自己的錘子來用了。