留學(xué)生食堂里，一位金發(fā)碧眼的女學(xué)生正在買飯，她一時(shí)忘了漢語(yǔ)的飯字該怎么說(shuō)，便笑著朝炊事員指指劃劃：我買煮熟的米。
炊事員忍俊不禁，指著桌上的粥和米飯問(wèn)：小姐要煮熟的液體米，還是固體米？
女學(xué)生買罷固體米，又指著豬排骨結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：買一塊豬的喔豬的尸體，不，不，是身體。
炊事員更樂(lè)了，對(duì)這位小姐來(lái)了句洋話：不，這是匹克(豬)的胸脯上的骨頭。