斯大林曾在高爾基的《姑娘與死神》一書的最后一頁留下轟動一時的批示：這本書寫得比歌德的《浮士德》還要強有力，愛情戰勝死亡。
然而，批示上愛情一詞的俄文拼寫有誤：少了末尾一個字母。
一時間，大家手足無措，誰也不能更改領袖的手跡，誰也不敢去問他本人。
當時，竟然真冒出兩名教授為《真理報》專欄撰文論證：世界上存在著腐朽沒落的資產階級愛情和新生健康的無產階級愛情，兩種愛情絕然不同，拼寫豈能一樣？
文章清樣出來后，編輯為防萬一，決定還是讓斯大林過目一下。
沒想到，領袖讀后，又作了一個新批示：笨蛋，此系筆誤！